Dont even bother replying to toxic players, just mute them. It might be an eye opener for them if you write in the chat "xyz muted".

Just had a game (immortal lobby) where I wasn't playing that great and this guy proceeded to talk trash whenever he dies trying to think of a way to blame me for his death. He also just becomes toxic whenever someone does a bad play. I just...