Whenever I change the volume of an individual’s voice chat it resets back to 50. This happens whether I hit close settings or press escape. In one game another person said the same thing is happening to them. Any way to fix this?

Heyo! Noizeeh here bringing you an educational video where you can see my thought process through the game with text on-screen, the video will be linked at the bottom of this post! This match is being played on my alternate account and I...