Whenever I change the volume of an individual’s voice chat it resets back to 50. This happens whether I hit close settings or press escape. In one game another person said the same thing is happening to them. Any way to fix this?

Me and my friends were just q-ing for some unrated while the night is young. Checked out the leaderboards and low and behold there he is. Nanners, the hardest grinder in NA! May his reign be long and his time be fun. Me and my lowly silve...