What's the difference between hide my name from players outside the party and use generic names for players outside the party? I don't understand how it works. Can somebody explain these?

I play late at nights since that's usually when i have time to grind ranked. I just had a game where I am in the lobby, trying to get some comms going. No one answers for about 40 seconds. I get comms with a few seconds left after everyone'...