Every other game I play, I have someone who becomes super frustrated and starts being toxic. and the moment someone in the team fights back by outfragging and harrasing the toxic person. he immediately turns into a innocent little heart...

When pressed esc and increase the volume of any teammate, it doesn't affect at all, and after closing it and again pressing esc, it shows the volume is still at 50.