I’ve been playing some, and wondering how to increase volume quality, with surroundings. I can hear them coming, and I do have the ques (what sound they’re making) which will help me more as I play the game more, but I need to know WHERE the sound is coming from.

I have a rig headset 400, are these things I can change in-game, or do I have to get a new headset?