Ive been looking for a fix to this problem, and I dont really see anyone talking about it. Every time I try to adjust the volume of my team mates, It ALWAYS resets to 50, so unless they're in my party I cant adjust their volume at all.