When I try to open the chat it instantly closes and therefore I can't write anything in chat. Same for my friends list. When I try to open my friends game history I cant because when i right click the icon will just simply disappear again....

Me and my friend were thinking about this. You can consent to your friend or party member joining the range with you. This is mostly because of custom matches being limited fo the agents you already unlocked so either this or that