Translating the news text in the KAY/O reveal.

Posted by Steve

Friday, June 18, 2021 1:00 PM

I noticed the news text in different languages in the new trailer, and wanted to see what it was talking about. I used Google Translate and some slight rephrasing to what I thought sounded right, and this is what I got. Interesting additions/teasers about the lore.

​

Screen 1

​

French:

PARIS EST TOMBÉE.

LA GUERRE FAIT RAGE.

English:

PARIS HAS FALLEN.

THE WAR IS RAGING

​

Turkish:

DENGESIZLIK ARTIYOR .

DUNYANIN NE KADAR VAKTI KALDI?

English:

THE IMBALANCE IS INCREASING.

HOW MUCH TIME DOES THE WORLD HAVE LEFT?

​

Screen 2

​

Italian:

DOPO SECOLI DALLA

SUA ASCESA

VENEZIA AFFONDA.

English:

Centuries after its rise, Venice falls.

​

Vietnamese:

NHỮNG VẾT RÁCH KHÔNG

GIAN MỚI ĐÃ HÌNH THÀNH.

English:

NEW SPACE RIFTS HAVE FORMED.

References

  • https://www.reddit.com/r/VALORANT/comments/o27gbe/translating_the_news_text_in_the_kayo_reveal/
  • https://reddit.com/o27gbe

More Like This

Riot should increase the amount of Gun Buddies you are limited to from 2 to 3-4+.

Does anyone feel like being limited to 2 gun buddies seems rather low? Say, if you were to buy the Glitchpop bundle, you couldn’t even put the Glitchpop buddy on all of the Glitchpop weapons. Personally, I don’t see a point in limiting the...

Posted by Otto
Wednesday, February 9, 2022 3:09 AM

View Post

What do you love the most about Valorant?

Hi everyone ! I have an assignment to make for college, and I decided to put my interest into the Valorant community. Would any of you mind telling me which aspect of the game you love the most (It can be in-game, or the related community,...

Posted by Otto
Tuesday, March 8, 2022 3:38 AM

View Post

Iron is the new gold

So gold is the new diamond, at iron, I am getting smurfers at every game I join, getting 1 tap always, where did the promise went that smurfers will get promoted fast? They be like at 50 kills at the end of tge game and our team's total kil...

Posted by Otto
Monday, November 30, 2020 5:48 PM

View Post