Translating the news text in the KAY/O reveal.

Posted by Steve

Friday, June 18, 2021 1:00 PM

I noticed the news text in different languages in the new trailer, and wanted to see what it was talking about. I used Google Translate and some slight rephrasing to what I thought sounded right, and this is what I got. Interesting additions/teasers about the lore.

​

Screen 1

​

French:

PARIS EST TOMBÉE.

LA GUERRE FAIT RAGE.

English:

PARIS HAS FALLEN.

THE WAR IS RAGING

​

Turkish:

DENGESIZLIK ARTIYOR .

DUNYANIN NE KADAR VAKTI KALDI?

English:

THE IMBALANCE IS INCREASING.

HOW MUCH TIME DOES THE WORLD HAVE LEFT?

​

Screen 2

​

Italian:

DOPO SECOLI DALLA

SUA ASCESA

VENEZIA AFFONDA.

English:

Centuries after its rise, Venice falls.

​

Vietnamese:

NHỮNG VẾT RÁCH KHÔNG

GIAN MỚI ĐÃ HÌNH THÀNH.

English:

NEW SPACE RIFTS HAVE FORMED.

References

  • https://www.reddit.com/r/VALORANT/comments/o27gbe/translating_the_news_text_in_the_kayo_reveal/
  • https://reddit.com/o27gbe

More Like This

Any tips on how to improve in-game focus on aim?

Whenever I am in death match it feels a lot easier to focus on aiming and taking gunfights in general; movement, crosshair placement, etc. But whenever I get into a game, I'm trying to make reads on what my enemies are doing on top of that...

Posted by Otto
Saturday, March 4, 2023 10:36 PM

View Post

Iron-silver competitive is such a joke.

For those of you who are unaware of what is going on in the lower ranks, let me fill you in really quickly. 1. Smurfing. 2. Teammates leaving. 3. Teammates not knowing how to play the agent they choose. 4. Instalock duelists. 5. Raging/fi...

Posted by Otto
Tuesday, November 10, 2020 12:02 AM

View Post

Prime and Reaver Phantom are the only phantom skins with unique reload animations

Just a quick observation that prime and reaver are the only phantom skins with reload animations separate from the default ones. Despite the fact other skins like singularity and spectrum have vfx whole reloading, the magazine take out and...

Posted by Otto
Saturday, September 3, 2022 2:26 AM

View Post