Translating the news text in the KAY/O reveal.

Posted by Steve

Friday, June 18, 2021 1:00 PM

I noticed the news text in different languages in the new trailer, and wanted to see what it was talking about. I used Google Translate and some slight rephrasing to what I thought sounded right, and this is what I got. Interesting additions/teasers about the lore.

​

Screen 1

​

French:

PARIS EST TOMBÉE.

LA GUERRE FAIT RAGE.

English:

PARIS HAS FALLEN.

THE WAR IS RAGING

​

Turkish:

DENGESIZLIK ARTIYOR .

DUNYANIN NE KADAR VAKTI KALDI?

English:

THE IMBALANCE IS INCREASING.

HOW MUCH TIME DOES THE WORLD HAVE LEFT?

​

Screen 2

​

Italian:

DOPO SECOLI DALLA

SUA ASCESA

VENEZIA AFFONDA.

English:

Centuries after its rise, Venice falls.

​

Vietnamese:

NHỮNG VẾT RÁCH KHÔNG

GIAN MỚI ĐÃ HÌNH THÀNH.

English:

NEW SPACE RIFTS HAVE FORMED.

References

  • https://www.reddit.com/r/VALORANT/comments/o27gbe/translating_the_news_text_in_the_kayo_reveal/
  • https://reddit.com/o27gbe

More Like This

Weapon Skin Concept : Prehistoric Vandal + Melee

Hello everybody! After a long time, I am back with another skin concept This one dates back to the period where beasts such as Smilodons were a common sight. I present you, the **Prehistoric Vandal**. This skin is a combination of various...

Posted by Otto
Wednesday, June 30, 2021 5:33 AM

View Post

Harbor's abilities decoded from Agent Trailer - Thoughts?

Posted by Otto
Wednesday, October 12, 2022 6:02 PM

View Post

Burnout? or is it just time I move on?

I really loved valorant for the year that I played it, (peak- plat 3 now - plat 2), but now the game doesn't feel enjoyable. I don't know why but suddenly I feel like I'm not having fun when I play. Even in comp I feel dead and feel like I'...

Posted by Otto
Sunday, November 13, 2022 12:02 PM

View Post