Translating the news text in the KAY/O reveal.

Posted by Steve

Friday, June 18, 2021 1:00 PM

I noticed the news text in different languages in the new trailer, and wanted to see what it was talking about. I used Google Translate and some slight rephrasing to what I thought sounded right, and this is what I got. Interesting additions/teasers about the lore.

Screen 1

French:

PARIS EST TOMBÉE.

LA GUERRE FAIT RAGE.

English:

PARIS HAS FALLEN.

THE WAR IS RAGING

Turkish:

DENGESIZLIK ARTIYOR .

DUNYANIN NE KADAR VAKTI KALDI?

English:

THE IMBALANCE IS INCREASING.

HOW MUCH TIME DOES THE WORLD HAVE LEFT?

Screen 2

Italian:

DOPO SECOLI DALLA

SUA ASCESA

VENEZIA AFFONDA.

English:

Centuries after its rise, Venice falls.

Vietnamese:

NHỮNG VẾT RÁCH KHÔNG

GIAN MỚI ĐÃ HÌNH THÀNH.

English:

NEW SPACE RIFTS HAVE FORMED.

References

https://www.reddit.com/r/VALORANT/comments/o27gbe/translating_the_news_text_in_the_kayo_reveal/
https://reddit.com/o27gbe

More Like This

How to properly fly drones on Ascent

Posted by Otto
Thursday, June 17, 2021 8:41 PM

Play Video

Adding an "invite to lobby" in the post match

Why is there not an option to invite a player / players you've just played with after the game? Or an option like "Play again?" So that team mates have a choice to party up. I understand the concept of having to add someone as a friend to...

Posted by Otto
Friday, July 30, 2021 11:05 AM

View Post

The green variant of the prelude to chaos bundle has been made for the Doomslayer

Just imagine these bad boys on him whilst killing every single type of demon imagineable https://preview.redd.it/5l9mfl3jbf791.jpg?width=2936&format=pjpg&auto=webp&s=050b8c918120b0309a0299d7908855aa2b9f6036

Posted by Otto
Friday, June 24, 2022 7:28 AM

View Post