You can literally right click the knife right on someone's fucking head and it will just phase right through them.

I've never played a video game with a more bizarre hitbox than the knife's right click. Landing it require some kind of arcane knowledge of 4-dimensional quantum states.

Can't the devs make the animation make more sense?

You can literally point blank smash someone in the face with the knife and nothing happens.