Whenever I change the volume of an individual’s voice chat it resets back to 50. This happens whether I hit close settings or press escape. In one game another person said the same thing is happening to them. Any way to fix this?

I cant even explain it.. It's like the pipes are just staring at me, emitting some form of vibe off of it... https://preview.redd.it/4cvdtjizody81.png?width=1366&format=png&auto=webp&s=3849df58fa453effe9d6fffdc0c6ecbce29eb96f